Of Virtue, Lostthreads, Parallel Horizons, ARKM, and more to perform at Finite Fest