Primer Playlist: Indie pop of the mid-00s, emotionally potent music for a new generation