Thai indie rock band Yellow Fang to perform free show