The Little Mermaid akhirnya mendapatkan film live-action tahun ini.

Untuk edisi kali ini, penyanyi-penulis lagu asal Amerika, Halle Bailey, dan aktor asal Inggris, Johan Hauer-King, akan berperan sebagai Ariel dan Prince Eric. Disutradarai oleh Rob Marshall, film adaptasi Disney yang ikonik ini akan diiringi oleh musik dari Alan Menkel yang telah memenangkan banyak penghargaan. Versi live-action ini juga menggaet Lin Manuel Miranda untuk menulis lagu-lagu baru bersama Menkel, termasuk 'For The First Time'.

Ditulis pada tahun 1986 oleh Menkel dan penulis lirik terkenal Howard Ashman untuk film animasi tahun 1989, The Little Mermaid, lagu ini diberi kehidupan baru oleh Halle untuk adaptasi live-action. Sejak film aslinya dirilis, berbagai versi internasional telah muncul untuk versi dub.

Kali ini, Disney telah menggandeng banyak artis Asia untuk menyanyikan ulang lagu ikonik tersebut. Menjelang perilisan film secara global pada 26 Mei 2023, kami melihat para artis Asia yang mengisi suara Ariel - mulai dari Danielle dari NewJeans hingga penyanyi-penulis lagu asal Thailand, BOWKYLION.

Danielle NewJeans

Beristirahat sejenak dari memecahkan rekor bersama NewJeans, Danielle menunjukkan sisi lain dirinya kepada para penggemar saat ia bernyanyi dan mengisi suara Ariel dalam dub Korea untuk film The Little Mermaid.

Artis berdarah Korea-Australia ini memulai debutnya pada tahun 2022 dengan girl grup ADOR, NewJeans. Sejak saat itu, grup ini telah meraih kesuksesan global dengan musik mereka, menembus arus utama dengan single besar 'Hype Boy', 'Ditto', dan 'OMG'. Selain tampil, Danielle juga mencoba menulis lagu, ikut menulis lagu untuk rilis debut NewJeans yang mengejutkan, 'Attention'.

 

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A post shared by NewJeans (@newjeans_official)

Saksikan Danielle dengan lagu 'Part Of Your World' versinya di sini.

Yichun Shan 

Bintang Gen Z yang sedang naik daun, Yichun Shan, bernyanyi dan mengisi suara Ariel dalam rilis The Little Mermaid di Tiongkok. Sebagai anggota dari aliansi musik D.N.A., penyanyi yang merupakan anggota dari grup musik global Lay Zhang, penyanyi ini baru-baru ini merilis single solo berjudul 'Oh lala'. Bersama dengan produser rekaman platinum Bijan, artis muda ini menampilkan gaya R&B-nya dalam rilisan bahasa Inggris pertamanya. Awal tahun ini, ia ikut ambil bagian dalam 'Cypher I' bersama Lay Zhang, GALI, Danko, Lin, dan Boogie Wang.

Untuk perilisan film live-action di Tiongkok, penyanyi ini juga membawakan versinya sendiri untuk 'Part Of Your World (Reprise)', 'Part Of Your World (Reprise II)', dan 'For The First Time'.

BOWKYLION 

Artis pop Thailand BOWKYLION menyambut babak baru saat ia menerima peran sebagai Ariel dalam film The Little Mermaid yang dirilis di Thailand. Menandai pertama kalinya bekerja sebagai pengisi suara, BOWKYLION berbagi tantangan yang ia hadapi dalam mengisi suara dan rekaman untuk film live-action versi Thailand. Dalam sebuah unggahan di Instagram, ia juga menulis tentang betapa bahagianya ia bisa terpilih untuk mengisi suara untuk film ini, terutama karena ia tidak pernah bermimpi untuk mengisi suara karakter yang begitu dicintai.

Terlahir dengan nama Pichsinee Veerasuthimas, artis ini menggunakan nama samaran BOWKYLION untuk musik dan aktingnya.

Dengarkan penampilannya di sini, serta versi lengkap dari soundtrack Thailand di bawah ini.

Erika Toyohara

Penyanyi-aktris Erika Toyohara berperan sebagai Ariel dalam versi dub Jepang The Little Mermaid. Ia memulai debut akting dan bernyanyi di film musikal Annie pada tahun 2008, dan belajar di New York sebelum pindah ke Jepang.

Menjelang perilisan film live-action di Jepang, Toyohara, bersama dengan para pemeran lainnya, membawakan lagu soundtrack secara langsung di sebuah acara di Fukuoka.

 

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A post shared by 豊原 江理佳(Erika Toyohara) (@erika_lunat)

Toyohara baru-baru ini membintangi drama panggung yang diadaptasi dari serial manga Jepang, Jujutsu Kaisen.

Simak lagu 'Part Of Your World' versinya di sini.

Janice Yan 

Penyanyi Janice Yan mengisi suara Ariel untuk perilisan versi Taiwan. Lahir di Tiongkok, dan dibesarkan di Singapura dan Hong Kong, Yan muncul sebagai pemenang dalam kompetisi menyanyi TV Taiwan, One Million Star: Star Legend pada tahun 2010. Sekarang tinggal di Taiwan, penyanyi ini terjun ke dunia tarik suara saat ia kembali dengan menyanyikan lagu 'Part Of Your World' dari The Little Mermaid.

 

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A post shared by Janice Yan 閻奕格 (@janiceyanmusic)

Dalam sebuah unggahan di Instagram, ia berbagi pengalamannya dalam merekam lagu tema, serta mengisi suara untuk film live action tersebut. "Versi kehidupan nyata dari film Little Mermaid sangat bagus!" tulisnya.

Duyên Quỳnh 

Penyanyi dan talenta suara Duyên Quỳnh kembali untuk proyek Disney lainnya. Kali ini, juara kompetisi menyanyi Love Storyteller 2019 dan Shining Double Star ini akan mengisi suara Ariel dalam Nàng Tiên Cá (The Little Mermaid). Sebelum casting ini, penyanyi ini telah menyanyikan lagu-lagu dalam film Frozen 2 dan Encanto yang dirilis dalam bahasa Vietnam.

Untuk edisi ini, penyanyi ini membawakan lagu 'Trần Gian Mộng Mơ (Part Of Your World),' dua versi ulang dari lagu tersebut, serta 'Lần Đầu Nơi Ta Đến (For The First Time)'.

Perilisan dalam bahasa Vietnam juga menampilkan soundtrack lengkap dengan para pemeran seperti Hoàng Thiên, Thanh Hiền, Hồ Hoàng Ngọc, dan banyak lagi.

Dengarkan soundtrack The Little Mermaid (2023) di sini.